お知らせ：　英文eMannaの９月３日(金)分はコンピュータトラブルのため発行され 
ておりませんので、日本語eMannaもお休みさせていただきます。９月４日(土)より 
続けて発行いたします。読者の皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承 
を賜りますと共に、今後ともよろしくお願い申し上げます。